Локализация игр
Трудности перевода
01.3к.
Автор: Lesmo Источник Локализация Ratchet & Clank, как это часто бывает у проектов Sony, вышла образцовой. Сохранили и юмор, и смысл, да и озвучка
Жизнь
О неграх, толерастах и русском языке
0701
В ныне полуграмотных СМИ наметилась еще одна мудацкая тенденция, связанная с заменой литературного слова «негр» на унылое толерастическое заимствование «
Английский язык
О неграх, толерастах и русском языке
01.2к.
В ныне полуграмотных СМИ наметилась еще одна мудацкая тенденция, связанная с заменой литературного слова «негр» на унылое толерастическое заимствование «
Русский язык
Буквенные окончания (наращения) числительных
0743
Автор: Владимир Федин Источник Не знаю почему, но ошибки в буквенных наращениях после числительных (буквенное падежное окончание) встречаются ооочень часто
Software localization
Design for internationalization
01.5к.
Author: John Saito Source Imagine you’re trying out a new app for the first time. It’s getting rave reviews from people on Twitter. They’re saying it’s brilliant.